SANE(Scanner Access Now Easy)は、Linux, UNIXにおけるスキャナー利用の標準的ソフトウエアである。 先日、PFU（富士通）のScanSnap S300を、Debian SidおよびUbuntu環境で使用し始めた。 この利用に際して、Xsaneというフロントエンドと、Sane-backends(libsane)を使ったわけであるが、ローカライズがいまいちである。 ソースを見てみると、Xsaneについては数年来、メッセージカタログがアップデートされておらず、s… 続き »