リンク: http://cha.s57.xrea.com/blogs/index.php/b2evolution-2-4-5-mod-for-japanese

だんだん、自分で考える余裕がなくなってきて、ほぼ、そのまま利用させてもらっている日本語の対応
この内容をうまく原作者に伝えて、原作者が改善するのが望ましいのであるが。

ということで、お世話になってばっかりでは申し訳ないので、日本語メッセージの翻訳をやってみた。全部ではないが、おおよそ何となくできているなぁ、ってくらいには翻訳を進めた。

日本語メッセージ

参考になれば幸いである